blog banner

Categoría: Traducciones

COVID-19 y el capitalismo catastrófico: cadenas de producción y crisis ecológicas-epidemiológicas-económicas

Por John Bellamy Foster y Intan Suwandi.
Desde finales del siglo XX, la globalización capitalista ha adoptado cada vez más la forma de cadenas de producción, controladas por empresas multinacionales, que vinculan diversas zonas de producción, principalmente en el Sur Global, con el vértice del consumo, las finanzas y la acumulación mundial, principalmente en el Norte Global. COVID-19 ha acentuado, sin precedentes, las vulnerabilidades ecológicas, epidemiológicas y económicas interrelacionadas e impuestas por el capitalismo.

Leer más

Nuestro sistema económico alimenta los brotes, dice el epidemiólogo evolutivo que predijo la pandemia

Por Mohamed Elmaazi y Rob Wallace.
La deforestación masiva, la ganadería industrializada y la reducción de la biodiversidad son algunos de los factores que aumentan la probabilidad de que aparezcan y se propaguen patógenos peligrosos como la enfermedad coronavirus 2019, explica el científico Dr. Rob Wallace en una entrevista exclusiva con el Sputnik.

Leer más

Trabajar durante la pandemia de COVID-19: los riesgos laborales y el derecho de los trabajadores a un lugar de trabajo seguro

Por Diego Ortúzar y Ángela Vergara.
La discusión global sobre COVID-19 se ha centrado en el papel de los gobiernos y de las autoridades sanitarias para aplanar la curva de contagio, proteger a la población y mitigar las consecuencias económicas de los períodos de cuarentena. Las responsabilidades de los empleadores hacia sus empleados y clientes durante la pandemia, en cambio, han sido mucho menos debatidas.

Leer más

Mercenarios, pandemia y disturbios en Venezuela: una perspectiva de base

Por Federico Fuentes y Atenea Jiménez.
Venezuela se enfrenta a COVID-19 en medio de sanciones extranjeras e incursiones de mercenarios. Complica aún más las cosas la explosiva combinación de una profunda recesión y un cierre nacional, que ha desencadenado incidentes de saqueos y disturbios. Federico Fuentes de Green Left habló con la portavoz de la Red Nacional de Comuneros y Comuneras, Atenea Jiménez, para tener una idea de lo que está sucediendo en el país.

Leer más

¿No hay vuelta a la “normalidad”?

Por Peter Boyle.
A medida que los gobiernos de todo el mundo se han afanado por hacer frente a los desafíos sanitarios y económicos de la pandemia COVID-19, se han visto obligados a adoptar medidas de emergencia que no habrían aceptado hace apenas unos meses, desafiando la idea de que un mayor gasto público para atender las necesidades sociales es simplemente inasequible. Sin embargo, la posibilidad de un cambio social duradero sigue dependiendo de manera crucial de la movilización social y la organización en interés de la mayoría de las personas.

Leer más

Crisis de COVID-19: el Movimiento Al Socialismo de Bolivia dice #PrimeroLaVida

Por Federico Fuentes.
Teniendo en cuenta el aumento exponencial del número de muertos de COVID-19 y los devastadores efectos sociales y económicos de los cierres brutales, ¿cómo podría presentarse una respuesta humana y progresiva a la pandemia mundial? Esto es lo que el Movimiento Al Socialismo de Bolivia (MAS) ha tratado de esbozar en #PrimeroLaVida, su detallado y exhaustivo plan para hacer frente a COVID-19 y sus impactos sociales y económicos.

Leer más