blog banner

Categoría: Traducciones

Chomsky y Pollin: Para recuperarnos de COVID-19, debemos imaginar un mundo diferente

Por C.J. Polychroniou, Noam Chomsky y Robert Pollin.
¿Qué lecciones podemos aprender de la pandemia de COVID-19? ¿Llevará la crisis a una nueva forma de organización de la sociedad -una que conciba un orden social y político donde los beneficios no estén por encima de las personas-? En esta entrevista exclusiva con Truthout, el intelectual Noam Chomsky y el economista Robert Pollin abordan estas preguntas.

Leer más

Capitalismo catastrófico: cambio climático, COVID-19, y crisis económica

Por Farooque Chowdhury y John Bellamy Foster.
En el contexto de la devastadora pandemia del coronavirus, John Bellamy Foster, editor de Monthly Review, la famosa revista socialista, habla de la pandemia en relación con la actual condición del capitalismo y la crisis económica en la siguiente entrevista realizada por Farooque Chowdhury a finales de marzo de 2020. Foster, profesor de sociología de la Universidad de Oregón y autor de numerosos libros sobre temas políticos, económicos y ecológicos, relaciona la pandemia con la economía capitalista, su crisis y el cambio climático.

Leer más

COVID-19 y los circuitos de capital

Por Rob Wallace, Alex Liebman, Luis Fernando Chaves y Rodrick Wallace.
La falta de preparación y reacción ante el brote no comenzó en diciembre, cuando los países de todo el mundo no respondieron una vez que el COVID-19 se derramó fuera de Wuhan. Además, las raíces del virus van mucho más allá de un mercado local de vida silvestre, hasta el corazón de la industria agroalimentaria y el propio sistema capitalista. O nos enfrentamos a este sistema, o corremos el riesgo de brotes aún más mortales en un futuro próximo.

Leer más

Declaración de Science for the People sobre la pandemia de COVID-19

Las organizaciones progresistas y radicales deben surgir para enfrentar los desafíos inmediatos de estas crisis, al mismo tiempo que trabajan para reemplazar los sistemas fallidos que las originaron. Debemos practicar la solidaridad ayudando a las comunidades afectadas y organizando científicos y recursos científicos en estos esfuerzos. Exigimos rendición de cuentas por los efectos de estas crisis por parte de las instituciones gubernamentales, financieras y sociales. Debemos apoyar a las instituciones que realizan, apoyan y aplican la investigación científica relacionada con la pandemia.

Leer más

COVID-19 como síntoma: notas sobre la producción de un virus

Por Fabio Vighi.
Es comprensible que hoy en día oigamos hablar mucho de los síntomas del COVID-19 (tos seca, fiebre alta, etc.). Por el contrario, se habla mucho menos del virus como síntoma. Digamos entonces que para intervenir sobre los síntomas del virus es necesario no sólo tener un conocimiento científico específico, sino también poner en marcha una seria reflexión sobre las causas estructurales de su propagación global y, con ellas, las posibilidades de cambio que la emergencia nos abre, al menos teóricamente. Si la información de la corriente principal se centra en la gestión de la epidemia, la reflexión sobre sus causas podría dar lugar a una serie de consideraciones nada irrelevantes.

Leer más