Una edición en español de Big Farms Make Big Flu de Rob Wallace acaba de ser publicada por el Capitán Swing. Este libro fue escrito unos años antes de la pandemia COVID-19, y si se hubieran tenido en cuenta las advertencias de Wallace, podría no haber habido una pandemia. De hecho, Wallace ha surgido como una importante voz crítica en la pandemia precisamente porque no sólo vio venir esto, sino que pagó un alto precio por sus intentos de hacer sonar una advertencia (como se describe al principio del libro). El libro se centra principalmente en las formas en que la agroindustria bajo el control de las empresas multinacionales ha creado condiciones que facilitan el desarrollo y la propagación de patógenos mortales. Señala tanto la posibilidad como la necesidad de sistemas agroalimentarios alternativos que sean menos antagónicos con la naturaleza y menos propicios para brotes mortales, ofreciendo una crítica epidemiológica perspicaz y muy necesaria de la economía política de la industria agroalimentaria.
Wallace también ha compilado recientemente una serie de ensayos sobre COVID-19 bajo el título de Dead Epidemiologists: On the Origins of COVID-19, publicado por Monthly Review Press. Algunos de los ensayos de esta colección ya están publicados en este sitio. A medida que el tiempo lo permita, esperamos traducir y publicar varios otros.
